-
1 assignor
[ə'saɪnə]1) Общая лексика: передающий право, цедент, уступающая сторона2) Военный термин: ответственный за назначение (на должность)3) Юридический термин: лицо, передающее право или имущество (кому-л.), лицо, совершающее передачу (вещи, права), лицо, передающее имущество (кому-л.), лицо, передающее право (кому-л.), правообладатель (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право)4) Экономика: лицо, совершающее передачу (имущества, права)5) Бухгалтерия: цедент (компания, передающая риск по страхованию), лицо, совершающее передачу (имущества или права)6) Страхование: залоговый заёмщик, переуступающее лицо7) Патенты: лицо совершающий передачу8) Деловая лексика: лицо, совершающее передачу имущества, лицо, совершающее передачу права9) ЕБРР: лицо, передающее права, лицо, переуступающее права, правоуступатель10) юр.Н.П. цедент (Scottish law) -
2 assignor
сущ.эк., юр. цедент (лицо, передающее собственность или право на получение чего-л. другому лицу)Syn:Ant:See:
* * *
цедент: владелец права или актива (требования), уступающий (передающий) его третьему лицу; лицо, подписывающее документ о передаче права собственности.* * ** * *лицо, передающее права; правоуступатель; лицо, переуступающее права, цедент; лицо, совершающее передачу имущества или права. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютакредитор, уступающий свое право требования другому лицу-----Банки/Банковские операциисм. cedent -
3 grantor
['grɑːntə]1) Общая лексика: даритель, организация, дающая субсидию, продавец премии, концедент (Закон "О концессионных соглашениях"), учредитель управления2) Медицина: грантодатель3) Юридический термин: лицо, дающее разрешение, лицо, передающее или предоставляющее право, лицо, предоставляющее дотацию (субсидию), лицо, предоставляющее субсидию, цедент, доверитель (в тексте доверенности), предоставляющий участие кредитор (в договоре участия в фондировании), поручитель, праводатель, правоотчуждатель, лицо, выдавшее доверенность4) Экономика: лицо, передающее права на имущество, учредитель траста5) Страхование: лицо, переуступающее право собственности6) Банковское дело: доверитель, продавец опциона7) Налоги: (of a trust) лицо, передающее право (трастовому фонд)8) Патенты: лицензиар, лицо передающее право, лицо предоставляющее право, лицо, предоставляющее право9) Деловая лексика: лицо, передающее право10) Нефтегазовая техника арендодатель11) ЕБРР: донор -
4 letter of hypothecation
залоговое письмо: письмо клиента банку, передающее права на товар или товарные документы; = letter of pledge.* * ** * *. сертификат закладной . Словарь экономических терминов .* * *документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное право на удовлетворение претензий из стоимости заложенного имуществаАнгло-русский экономический словарь > letter of hypothecation
-
5 assignor
правоуступатель; цедент; лицо, переуступающее права; лицо, передающее права; лицо, совершающее передачу; залоговый заемщик* * *цедент -
6 cedent
1) Экономика: тот, кто уступает право, цедент2) Страхование: лицо, передающее права, лицо, переуступающее права, лицо, совершающее передачу, правоуступатель, цедент, перестрахователь (Оригинальный страховщик, принявший риск в страхование и перестраховывающий его полностью или частично у другого страховщика или перестраховщика) -
7 cedent
цедент; правоуступатель; лицо, переуступающее права; лицо, передающее права; лицо, совершающее передачу -
8 grantor
сущ.1) юр. лицо, предоставляющее [передающее\] права2) юр., эк. = settlor 4),3) бирж. продавец опционаSyn:4) эк. грантор, цедент, даритель (тот, кто предоставляет дотацию или субсидию)Syn:5) пат. лицензиар
* * *
грантор, цедент, даритель: лицо, которое что-либо передает, продает, уступает или дает: 1) доверитель: лицо, которое исполняет документ о передаче титула собственности или создает траст; = settlor; 2) продавец опциона; = writer 1.* * *донор; грантор. A person who sells an option and assumes the obligation to sell (in the case of a call) or buy (in the case of a put) the underlying futures contract at the exercise price. Also referred to as an Option Seller or Writer. . Glossary of Futures Terms . -
9 cedent
-en, -erюр. передатчик; лицо, передающее права на что-л. -
10 arrendatario-cedente
m собственник, сдающий внаем жилое помещение; лицо, передающее права на жилое помещение -
11 inquilino-cedente
m лицо, передающее права на жилое помещение; лицо, сдающее внаем жилое помещение -
12 양도인
양도인【讓渡人】лицо, передающее права (на что-либо)피양도인 лицо, корому что передаётся
-
13 grantor
1) лицо, передающее права на имущество2) учредитель траста3) продавец опциона -
14 transferidor
лицо, передающее что-либо; лицо, осуществляющее перенесение прав; цедент, индоссант* * *mлицо, передающее что-л., лицо, совершающее передачу (вещи, права); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
15 transmitente
лицо, передающее что-либо (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент, индоссант* * *m, fлицо, передающее что-л., лицо, совершающее передачу (вещи, права); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
16 assignor
поручитель (лицо, выдающее поручение другому)assignor лицо, совершающее передачу права ~ лицо, совершающее передачу имущества ~ лицо, совершающее передачу ~ цедентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assignor
-
17 backer
['bækə]1) Общая лексика: большой бак, гарант, дальний, держащий пари, задний, запоздалый, корыто, кредитор, обратный, отдалённый, отсталый, поддерживающий, поддерживающий ( кого-л.) покровитель, поручитель, ставящий на игрока, боксёра, ставящий на лошадь, старый, сторонник, чан2) Морской термин: поддерживающий брус3) Юридический термин: лицо, передающее свои права по векселю, отдающий долг, ставящий на игрока4) Экономика: лицо, оказывающее поддержку, спонсор5) Финансы: авалист (по векселю), индоссант6) Менеджмент: инвестор7) Полимеры: эмаль обратной стороны9) Макаров: кашировальный станок, устройство для обжима корешка, секция отгибки фальцев (в поточных линиях для изготовления книг), индоссант (по векселю), поручитель (по векселю) -
18 endorser
[ɪn'dɔːsə]1) Общая лексика: сторонник, использование бренда-рекламодателя для брендирования продукции отдельного товарного бренда или суббренда2) Военный термин: утверждающая инстанция (начальник)3) Юридический термин: лицо, передающее свои права по векселю другому лицу, лицо, расписавшееся на обороте, индоссат4) Торговля: индоссатор5) Бухгалтерия: жирант (лицо, делающее передаточную надпись на векселе)7) Вычислительная техника: блок введения подтверждающей записи (в устройствах считывания записей, нанёсенных магнитными чернилами)8) Банковское дело: жирант (лицо, сделавшее передаточную надпись)9) юр.Н.П. надписатель (negotiable instruments)10) Макаров: штемпельное устройство, присоединяемое к копировальному аппарату непрерывного действия (для гашения копий), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя) -
19 Begebende
-
20 Transmissar
сущ.юр. лицо, передающее свои права и обязанности
См. также в других словарях:
лицо, передающее права; даритель — Лицо, передающее собственность другому лицу путем учреждения доверительной собственности (trust). Даритель также может осуществить учитываемое при налогообложении благотворительное дарение ( в виде ценных бумаг или какого либо физического… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПЕРЕДАЧА ПРАВА ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — в соответствии со ст. 147 ГК для передачи другому лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу (п. 1). Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в порядке, установленном для … Юридический словарь современного гражданского права
АКТ ОТКАЗА ОТ ПРАВА — QUIT CLAIM DEEDТип документа, по к рому одно лицо передает другому какие либо или все правовые титулы и интересы, к рые передающее лицо имеет в описываемом имуществе, но не содержащий ручательств или гарантий безупречности титула … Энциклопедия банковского дела и финансов
даритель; доверитель; лицо, передающее право — Инвестиции: торговец, ведущий операции с опционами, продающий опцион колл (call option) или опцион пут (put option) и получающий доход в виде премии (premium income). Даритель продает право на покупку ценных бумаг по определенной цене в случае… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
назначать, определять, поручать, закреплять, передавать — Подписывать документ о передаче права владения от одной стороны другой. Владение может быть в различных формах, включая материальную собственность, права (обычно являющиеся результатом контракта), а также право на передачу прав собственности по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЦЕССИЯ — (англ. assignment, cession) – передача прав собственности по именной ценной бумаге путем уступки требования (по договору); переуступка прав требования по финансовому активу. Основные отличия Ц. от индоссамента: может быть оформлена как в виде… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЦЕННЫЕ БУМАГИ — документы, удостоверяющие субъективное гражданское имущественное право, осуществление или передача которого возможны только при условии предъявления или передачи самих этих документов. Ц.б. оборотоспособные документы, т.е. документы, подчиненные… … Энциклопедия юриста